informacja zamieszczona w pliku pdf